皱眉。他不会当地话。他尝试用简单的英文沟通：“Act（事故）… Help（帮助）… Car（车）…” 但对方一脸茫然，显然不懂英文。陆辞只能尽量让自己的表情显得疲惫无害，用手势比划着——指向远处公路的方向，做出翻车的手势，又指了指自己背上的巴蓬和周周吊着的手臂。

村民夫妇互相看了一眼，眼神里的敌意稍减，但警惕依旧。陆辞见状，毫不犹豫地从巴蓬口袋里掏出那个旧皮夹，将里面所有的缅甸现金——几张皱巴巴的缅币——一股脑儿全掏了出来，首接塞到了那男人粗糙的手里。

冰冷的纸币触感让男人愣了一下。他低头，借着月光看清了面额，脸上的警惕和凶狠瞬间被一种精明的贪婪取代。他飞快地数了数，和妻子交换了一个心领神会的眼神，紧绷的身体明显放松下来，甚至挤出了一丝生硬的笑容。

陆辞立刻抓住机会，再次比划。他做出手握方向盘的动作，指向远方，又做了个给钱的手势，最后指了指自己和同伴，意思明确：请开车送我们到某个地方，到了之后，还有报酬。

男人看着钱，又看看陆辞他们确实凄惨的状况（昏迷的重伤者，骨折的女人），掂量了一下风险和回报，最终点了点头，喉咙里咕哝了一句什么。他转身对妻子快速交代了几句，然后指了指旁边一条更黑的小路，示意他们稍等，自己则匆匆朝村子另一头跑去——大概是去借车了。

那妇女依旧警惕地打量着他们，尤其是陆辞背上的巴蓬和周周那张明显带有异国特征的脸，但没再说什么，只是抱着手臂站在门廊的阴影里。

小院陷入了短暂的寂静。只剩下那条狗还在断断续续地低吠，链条声哗啦作响。夜露更深，寒意侵骨。陆辞将巴蓬小心地放在院墙边干燥些的地上，自己则靠着粗糙的竹篱笆墙缓缓坐下，闭目养神，耳朵却如同最灵敏的雷达，捕捉着西周一切细微的动静。周周抱着笔记本，挨着陆辞坐下，身体因为寒冷和紧张微微发抖。她看着远处村民消失的黑暗小路，又看看身边闭目如磐石的男人，心中交织着希望与巨大的不安。在这异国他乡的陌生小院里，每一秒的等待都显得无比漫长，空气中弥漫着泥土、狗吠、以及未知命运带来的沉重压力。